For some years I have developed and maintained a SwiftUI based app as GUI ontop of the command line tool rsync. The app is available on HomeBrew and works as expected, included using rsync command line tool from HomeBrew.
I have now developed a new GUI, a downscale version of the original app, using SwiftData and using only the default rsync in /usr/bin/rsync. No access to remote servers by ssh-keys, only local attached disk on your Mac. SwiftData is used for storing data about synchronise tasks and log records from run.
The app works, but as soon as I enable the App Sandbox, the app does not permit to executed default included command line tool from /usr/bin. The GUI app executes the command line tool by a Swift Process object.