I'll leave this here for anyone who's interested but it is possible to slightly use Windows VR on ARM Mac, right now it's just some demos but I am still working on solutions: https://www.youtube.com/watch?v=qbucnU0dpDo&t=431s&ab_channel=NightSightProductions