In our app, we noticed that edit menus (i.e. when long pressing in a text field) have weird spacing inside each element. Which, as a result, causes the entire menu content to be truncated.
To be honest, I have no idea how this is being customized (to my understanding it shouldn't be?), but this is a relatively old and large app so something weird could possibly do it. I basically came here for guidance to see if anyone has thoughts on WHAT could possibly cause this customization / padding / resizing of each item, so I can fix it back to the system behavior.
Our app:
System:
Thanks for your help :) Shai