Error when using system keyboard alongside custom Views in VisionOS application

Hello, I am running into a bug when I try to use a TextField in my SwiftUI project. As soon as I click on the TextField to begin entering characters, this warning appears twice:

Trying to convert coordinates between views that are in different UIWindows, which isn't supported. Use convertPoint:fromCoordinateSpace: instead.

followed by this warning:

Unable to simultaneously satisfy constraints.
	Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. 
	Try this: 
		(1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; 
		(2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. 
(
    "<NSLayoutConstraint:0x600002241720 'accessoryView.bottom' _TtGC7SwiftUIP10$1c7cfcbc018InputAccessoryHostVS_P10$1c7cfcc5417InputAccessoryBar_:0x102973200.bottom == _UIRemoteKeyboardPlaceholderView:0x1038ef360.top + 86   (active)>",
    "<NSLayoutConstraint:0x60000226d540 'inputView.top' V:[_TtGC7SwiftUIP10$1c7cfcbc018InputAccessoryHostVS_P10$1c7cfcc5417InputAccessoryBar_:0x102973200]-(0)-[_UIRemoteKeyboardPlaceholderView:0x1038ef360]   (active)>"
)

Will attempt to recover by breaking constraint 
<NSLayoutConstraint:0x60000226d540 'inputView.top' V:[_TtGC7SwiftUIP10$1c7cfcbc018InputAccessoryHostVS_P10$1c7cfcc5417InputAccessoryBar_:0x102973200]-(0)-[_UIRemoteKeyboardPlaceholderView:0x1038ef360]   (active)>

Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger.
The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in <UIKitCore/UIView.h> may also be helpful.
Type: Error | Timestamp: 2024-07-31 06:30:56.177554-04:00 | Process: SG-002-Tutorial1 | Library: UIKitCore | Subsystem: com.apple.UIKit | Category: LayoutConstraints | TID: 0xfcd38

This is then followed by this series of error messages and my application freezes.

To clarify, in my project's source, I am not setting any constraints, or converting coordinates between views (at least not knowingly).

I am going to attempt to reduce this to a simpler project which replicates the error, but I'd be thankful for any insights. I tried making a symbolic checkpoint as suggested in the warning, but this hit the breakpoint in a file of Assembly code I am not sure what to do with.